RTO Subs:ترجمة rtosubs.blogspot.com sky-anime.com facebook.com/rtoarsub
:في الحلقة السّابقة من يوغي أوه! فراينس
.أنت، إنهض
من هناك؟
.ثلاثة
.فكّر في ثلاثة أسباب
.ثلاثة أسباب للعيْش
.ثلاثة أسباب للعودة إلى الدّيار
.ثلاثة أسباب لـ هزيمة الخصم
.يمكنك الاستمرار في الحياة بالتّفكير
.هذا صحيح. ثلاثة
!"استجيبوا، أيّها "السايبرس
!إظهر، رباعيّ الرّبط
!تنّين جدار الحماية
!المعركة الحقيقيّة مازالَت في بدايتها
:مقدّم إليكم من قبل
RTO Subs
اندفع حول الكون
Hashiri nukeru Across the universe
بسرعة الضوء
Hikari no youna hayasa de
ابدأ التحميل
Hajimaru Loading
افتح الباب المؤدّي إلى احلامك
Yume no tobira akete
لا حدود لـفراينس
Hirogaru VRAINS
ثق بـنفسك
Jibun wo shinjite
فراينس المترابطة
Tsuzuiteku VRAINS
الدّارة الّتي تحدّد مستقبلنا
Mirai wo egakidasu Circuit
لنمسك بها بيديْنا، أجل
Kono te de tsukamou Yeah
!ولوج
Access
!تقدّم وامسك بعاصفة البيانات
Kakedase Data Storm
الآن، مع الرّياح
Ima With the Wind
اربطها بـقلبك
Kokoro to link shite
اركب عاصفة البيانات المتسارعة
Kasokushita Data Storm
فز في السّباق الآن
Ima Win the Race
واربطه بالعالم
Tsunagaru sekai
لتكن دائمًا لك اهدافٌ أعلى
Atarashii donna tokimo
لا شيء مستحيل
Hukanou nannte nai
لا تفقد الأمل مهما كنتَ ستواجه
Kono saki no kibou mezashite
!اركب الرّياح، واعصف إلى الأمام
Kaze ni notte ikou
!"أشغّل تأثير "تنّين جدار الحماية
تنّين الدّفاع الحصين - جدار الحماية
الحلقة 12
...لكلّ وحشٍ مرتبطٍ بهذه الورقة
.تُعاد وحوشٌ سواءً من الملعب أو المقبرة إلى أيدِ أصحابها
."هناك وحشٌ واحد مرتبطٌ بـ"جدار الحماية
!مخرج الطّوارئ
.فهمت. ذلك التّأثير قويّ
.لكنّ "التنّين فاريلّود" لا يمكن أن تستهدفه تأثيرات الوحوش
!تبًّا، حقًّا؟ أودّ التخلّص من ذلك الوحش
.أنا أعيد "التنّين ماغنا فاريت" إلى يدك
!لكنّ تأثير "ماغنا فاريت" يشتغل الآن
.يمكنني تدميره عندما يستهدفه تأثير وحشٍ مترابط
.ثمّ اُرسل وحشًا على الملعب إلى المقبرة
!اُرسل "جدار الحماية" إلى المقبرة
.تأثير "ماغنا فاريت" يتخلّص من الوحوش
...أوي! إن فقدتَ "جدار الحماية" الآن
!أعرف
!أُبعد "إنعاش السايبرنت" من مقبرتي لأشغّل تأثيرها
لن تتأثّر وحوشي "السايبرس" المترابطة لهذا الدّور بتأثيرات .الأوراق
.لقد انقذتَ "جدار الحماية" من الهلاك
!لكنّني سأشغّل تأثير "ماغنا فاريت" الاخر
...عندما يتدمَّر بواسطة معركة أو تأثير، عندَ نهاية الدَّور
.استدعي وحشًا مختلفًا باسم "فاريت" بشكلٍ خاصّ من مجموعتي
.أنهي دوري
!هاه! واخيرًا انتهى دوره
.لقد نجحَ بلايمايكر في تدمير "سجن النَّار"، لكنّه في موقفٍ صعب
.سيتحدّد كلّ شيءٍ في الدّور القادم
...بلايمايكر
...يوساكو
.نقاط حياة ريفولفر غير ملموسة، بينما نحن لدينا 600 نقطة حياة وحسب
!وليست لدينا أوراقٌ في اليد
.سيحسمُ هذا السّحب كلّ شيء
.لقد فعلتُ ما بوسعي لـمواجهته
.وكوّنتُ مجموعةً لـهزيمته
.في هذه الّلحظة بالذّات... أعرفُ أنّ مجموعتي ستستجيب
!هذا السّحب هو سحبيَ المصيريّ
!دوري! أسحب
!أجل! ستنفع هذه الورقة
!أشغّل ورقة السّحر المستمر من يدي: حائل المعركة
...لطالما "إنكود" و "جدار الحماية" مترابطان ببعضهما
.سيُجرّدا "التنّين أنس فاريت" و "التنّين ماغنا فاريت" من تأثيراتهما
!أجل
!"الآن لا يمكن أن يكونا ذخيرةٍ لـ"فاريلّود
!هيّا يا بلايمايكر
!معركة
!"أهاجم "التنّين فاريلّود" بـ"تنّين جدار الحماية
أنت تُهاجم "التنّين فاريلّود" بـ"تنّين جدار الحماية" والّذي نقاط هجومه أقل؟
!"تأثير "إنكود تاكر
!لن تتدمّر الوحوش المرتبطة به بواسطة معركة ولن أتلقّى ضررًا
ما الّذي تنوي فعله؟
!نحن لم ننتهِ من تنفيذ خطّتنا بعد
!"انطلق يا "تنّين جدار الحماية
!هجوم الزّوبعة
!يشتغل تأثير "إنكود" الآخر
!"يكسبُ "جدار الحماية" نقاطًا هجوميّةً مساويةً لنقاط هجوم "فاريلّود
هل هناك فائدة من رفع نقاط هجوم "جدار الحماية" بعدما هاجم؟
!أجل، هناك فائدة
!تأثير السّحر المستمر: حائل المعركة
.أضع عدّاد "حائل معركة" على هذه الورقة
تكسبُ وحوش التّرابط من نوع "سايبرس" خاصّتي 700 نقطة !هجوميّة لكلّ عدّاد
!"نقاط هجوم "إنكود تاكر" صارَت أعلى من نقاط "التنّين فاريلّود
.فهمت. هذا ما تنوي فعله إذًا
!"انطلق يا "إنكود تاكر
!"هاجم "التنّين فاريلّود
!التّرميز الأخير
!"تأثير "التنّين فاريلّود
!الفاريت القوّام
.مرّةً كلّ دور، يفقدُ وحشٌ 500 نقطة هجوميّة ودفاعيّة
.يمكن تشغيل هذا التّأثير في دورك
.ولا يمكنك تشغيل ورقةٍ لصدّ هذا التّأثير
!مُحال
!"كما هو واضح، سأخفضُ نقاط هجوم "إنكود تاكر
!"ردّ بالهجوم، يا "فاريلّود
!"لقد تدمَّرَ "إنكود تاكر
!لكنّ الآن، سيشتغل تأثير السّحر المستمر: حائل المعركة
."أضع عدّاد "حائل معركة
!ترتفع نقاط هجوم "جدار الحماية" مجدّدًا
.لكنّ وحوشك لم تعُد مرتبطةً ببعضها
."لذلك لن تقدر على إلغاء التّأثيرات بـ"حائل المعركة
.يسترجع "التنّين أنس فاريت" و "التنّين ماغنا فاريت" تأثيراتهما
.لم تعد هناك وحوشٌ لـ بلايمايكر كي يُهاجم بها
"إن استعملَ ريفولفر تأثير "ماغنا فاريت" لإبعاد "جدار الحماية ...في الدّور القادم
.فسيكون بلايمايكر عاجزًا عن إيقاف هجوم ريفولفر
.يبدو أنّ المباراة قد حُسمَتْ
.لم تعُد قادرًا على شنّ هجوماتٍ في هذا الدّور
هل أنت واثقٌ من ذلك؟
ماذا؟
ستفعلها؟
."بمَ أنّ تأثير "فاريلّود" منتهٍ، فلن اقلقَ حيالَ تأثير "ماغنا فاريت
!هذه فرصتي الوحيدة لأهزمه
!لا تُخطئ
!مامن داعٍ لتخبرني بذلك
!ها أنا ذا
!أبعد "إعادة التّرميز الحيّ" من مقبرتي عن الّلعبة لتشغيل تأثيرها
فخٌّ من المقبرة؟
!"انتعش يا "ديكود تاكر
!يكسبُ "ديكود تاكر" 500 نقطة هجوم لكلّ وحشٍ مرتبطٍ به
!"وحشك "فاريلّود" مرتبطٌ بـ"ديكود تاكر
!تكامل الطّاقة
!مازالَ هناك المزيد
"بفضل تأثير سحر الملعب "كون السايبرنت"، يكسبُ "ديكود تاكر !نقاطًا هجوميّة
!وكذلك تأثير السّحر المستمر: حائل المعركة
ترتفع نقاط هجوم وحوش التّرابط من نوع "سايبرس" بـ700 !نقطة لكلّ عدّاد
!يكسبُ "ديكود تاكر" 1400 نقطة هجوم
!جيّد! سنُفلح هذه المرّة
!"انطلق يا "ديكود تاكر
!"هاجم "فاريلّود
!التّفكيك الأخير
!أشغّل الفخ: تبريد الذخيرة
!بالتّضحية بـ"أنس فاريت"، أزوّد "فاريلّود" بهذه الورقة
.يمكن لـ"فاريلّود" استهداف وحشٍ على ملعبي
.لن يتدمَّر ذلك الوحش سواءً في معركة أو بواسطة تأثير
!سأختار "ماغنا فاريت" كما هو واضح
!"تأثير "ماغنا فاريت
.يمكنني تدميره عندما يستهدفه تأثيرُ وحشٍ مترابط
!ثمّ اُرسل وحشًا من ملعبي إلى المقبرة
!اُرسل "ديكود تاكر" إلى المقبرة
.انتهى الأمرُ حقًّا الآن يا بلايمايكر
.لديك "تنّين جدار الحماية" فقط على ملعبك
.إنّه معزّز، لكنّه سبق وأن هاجم بالفعل
.يدك خالية من الأوراق ونقاط حياتك 400 نقطة فقط
!ستخسر في دوري القادم
.كلّا، لن أخسر
!لديّ ثلاثة أسباب تجعل هزيمتك ضروريّة
!أوّلاً: سأهزمك واكتشفُ حقيقة ما حدثَ قبل عشرة سنوات
!ثانيًا: سأسترجع ما فقدت من ماضيّ المفقود
!ثالثًا: سأنقذ صديقي الّذي انقذني
...عشرة سنوات... التّعداد الثّلاثي
أيعقل أنّك ذاك الشّخص من الحادثة الّتي وقعتْ قبل عشرة سنوات؟
!هذا صحيح. أنا هو أداةُ الانتقام تلك
حادثةٌ وقعتْ قبل عشرة سنوات؟
عمَّ يتحدّث؟
...أيعقل
...قبل عشرة سنوات
.إن صحّ ذلك... فالمصير مُريب
.أنت أحمق يا بلايمايكر
!لأنّك تُساعد تقنيّات سول بلا أن تعرف الحقيقة
تقنيّات سول؟
...ربّاه. حادثةٌ وقعتْ قبلَ عشرة سنوات
...تقنيّات سول
أيعقل أنّني اختلستُ السّمع على شيءٍ مثيرٍ للاهتمام؟
.هناك شيءٌ واحد عليّ فعله
!وهو سحق فرسان هانوي ومعرفة كلّ شيء
!أشغّل تأثير "درع المنفذ الموازي" من مقبرتي
!يمكنني تشغيلها بإبعاد هذه الورقة ووحشيْ ترابط من مقبرتي
!يمكن لوحشي المترابط المهاجمة مرَّتيْن هذا الدّور
ماذا؟ يمكن لـ"جدار الحماية" شنّ هجومٍ آخر؟
!انطلق يا بلايمايكر
!"أهاجم بـ"جدار الحماية
!هجوم الزّوبعة
!لن بتدمَّر "فاريلّود" لكنَّك ستتلقَّى ضررًا
!لقد فاز بلايمايكر
!مرحى! لقد نجحت يا يوساكو
...والآن
!كما اتّفقنا، سآخذ المعلومات الّتي بحوزتك
!سوف التهمه
!سألتهمُ كلّ شيء
ماذا؟
!أبي
.إنّه تدخّلٌ خارجيّ
!عُد يا أي
!تبًّا
مهلاً! تُحاول الهرب؟
.سأفي بوعدي
!خذ هذا
.إنّه برنامج الإزالة
!بلايمايكر
.لم تهبّ الرّياح ليّ اليوم
.لكن، لطالما لديك ذلك الحاسوب الذكيّ، فهذه المبارزت ليست سوى البداية
.سوف نلتقي مجدّدًا
!آه، لقد هرب! لقد اقتربنا كثيرًا
...ريفولفر
!بلايمايكر
.هذا هو برنامج الإزالة
...سينفع هذا
أين أوي؟
.يبدو أنّها تمكّنت من تسجيل خروجها
...هذا يعني
.ينبغي أن تذهب إليها
!نعم
!بلايمايكر
لجظة؟
ستغادر بالفعل؟
.كم هو رائع
.بلايمايكر
.شكرًا لك
إيسوماكي؟
لماذا أنت هنا؟
.وصلني بيانٌ مجهول
.إركب رجاءً
.سآخذك إلى المشفى
.لابدّ إنّها إيما
.شكرًا
هل أنت بخير؟
.أجل
ماذا عن زايزن أوي؟
!أوي
...أخي
!أوي
.أخي، أنا آسفة
.لا بأس
.لا يتوجّب عليكِ قولُ شيء
.استرخِ وحسب
.الشكرُ للرّب
.الشكرُ للرّب حقًّا
.إنّها على ما يُرام
هيه؟
.لقد نام فورًا. يا له من كسول
.الأبطال بحاجةٍ للرّاحة
هل تظنّه بطلاً؟
!أنا أحملُ صفات الأبطال! أنا ذكيّ ومدهشٌ ورائع
ماذا تفعل؟
.سأقوم بتحليل البرنامج الّذي التهمته
ماذا؟ ستلقِ نظراتٍ على أجزائي الشخصيّة؟
.أنت منحرف
.في الواقع، لن اُضطرّ لذلك
.إن اخبرتني عن ماهيّة البرنامج الّذي التهمته
...إنّه... إم... إنّه
.لا فائدة من طرح الأسلة
.أنت ممل
هل اخفضتَ دفاعك؟
.هذه ليست عادتك
أم هل أنّك تأثّرتَ عندما تحدّث عمَّ حدثَ قبل عشرة سنوات؟
.آسف يا أبي
!لكنّني أعدك أنّني سأنجح في المرَّة القادمة
.لا بأس. لا تقلق حيال ذلك
.حصلتُ على بياناتٍ قيّمة من المبارزة
...لكن إن لم نحصل على إغنيس
.فسأضطرّ إلى تنفيذ خطّتي الأخيرة
.سأقوم بالتّجهيزات
.مفهوم
...التّعداد الثّلاثي... أسلوب الحديث ذاك
...بلايمايكر، هل أنت
.لقد عرفَ زايزن شيئًا لا ينبغي أن يعرفه
.من الخطر أن نُبقيه في منصبه الحالي
...قبل أن يزدادَ فضولاً
ماذا عن خليفه؟
.أظنّ أنّ كيتامورا مؤهّلٌ لذلك
.إنّه طموح
.إن قمنا بترقيته، فسيقبل بكلّ سعادة
.أفعاله متوقّعة
.قطعٌ كهذه هي قطعٌ جيّدة
.لا تعرف ماهو إغنيس على ما يبدو
.سأخبرك قبل خسارتك
.إغنيس ليسَ مُجرَّد حاسوبٍ ذكيّ
.منذُ زمنٍ طويل، جرَت اختبارات لـ خلق الحياة بـداخل الشّبكة
.لكنّ جميع البرامج المصنوعة كانَت عاديّة
.(افتقرت لـ شيءٍ معيّن ليتمّ اعتبارها شكلَ حياة (كائن
ماذا تقصد؟
...أنا
.لقد استفقت
.أنا على وشك الانتهاء من تحليل بيانات أي
هل توصّلت إلى شيء؟
هل أثار كلام ريفولفر فضولك؟
.إغنيس هو حاسوبٌ ذكيّ حرّ الإرادة
حرّ الإرادة؟
!مستحيل! لا يمكن أنّ يكون هناك برنامجًا للإرادة الحرّة
...حواسيبٌ ذكيّة حريّة الإرادة
.لقد قال ريفولفر أنّ الإرادة الحرّة تساوي الحياة
.هذا يعني إنّه حيّ
.لهذا السّبب يريدونه فرسان هانوي باستماتة
لكن كيف يمكنك إثبات أنّه حيّ؟
.ليس لديه قلبٌ ينبض
أوي، عمّ تتكلّمان؟
.نحن نتناقش حول إن كنتَ حيًّا أم لا
.أوه، فهمت الآن
.إذًا فهذا ما تحدّث عنه ريفولفر أثناء نومي
!بالطّبع أنا حيّ
!يمكنني فعل هذا
.أثبت ذلك
.ستتأكّد من ذلك قريبًا
ما هذا؟
هل هو بيانٌ مصوّر؟
.لكنّ هذا البرنامج مبهم
.لا يمكن تحليله كُليًّا
هذا لأنّ... هل تريدني اخبارك؟
.فقد انتهيتُ من تحليله بالفعل
.لا تغترّ بنفسك
.وإلاّ سأفكّك برنامجك
.حسنًا حسنًا. لا تستعجل
...لا أعرف لو ينبغي عليّ إظهار هذا للبشر
!لكنّكما مميّزان. ينبغي أن تكونا ممتنّيْن
!مفاجئة
!ما رأيكما؟ إنّه شكلي الحقيقيّ
!لقد حصلتُ على البرنامج الّذي يحوي جسدي من فرسان هانوي
إذًا؟ ألستُ ظريفًا ورائعًا؟
!هذا عظيم
!أنا جبّارٌ و قويّ
هل هذا كلّ شيء؟
ألا تتذكّر شيئًا آخر؟
.كلّا. البرنامج الّذي التهمته احتوى جسدي وحسب
.أعِد النّظر لعلّنا تغاضينا عن شيء
.حسنًا
!مهلاً
!انتظرا قليلاً
لم تتفاعلا بعد رؤية جسدي هذا؟
ألم تتفاجأَ؟ ألم تسعدا لأجلي؟
!هيّا! انظرا إليّ أكثر
ارقص! تحرّك بثبات مع إيقاع النّغمات
Odore sono kakato de uchinarase
اصرخ بها! يجب عليك رفع صوتك
Sakebe You Gotta Go koe hariage
غنّي! تعال وحرّر نفسك
Utae sonzai wo saa tokihanate
ابتعد! تجاوز حدودك الخاصّة
Get away kakageta genkai koeru made
حاول مهما تكرّر الأمر
Nandodemo try it
داخل هذا العالم
Hateshinaku hirogatte yuku
المتوسّع الحرّ
Sekai no nakade
مجرى الزّمن
Kagirinaku tsunagatte yuku
يتفرّع بلا نهاية
Timeline no nagare
لا شيء مؤكّد
Tashika na koto nadonai
في هذا العصر المهجور
Kono kodoku na jidai
لا تتردّد وحرّر نفسك
Mayowasu set yourself free
لأنّنا مازلنا نؤمن بالسّحر
Cuz we still believin' in magic
سوف نترك أثرًا
Bokura ga nokosu kiseki
سوف نترك أثرًا
Bokura ga nokosu kiseki
ونصنع معجزة
Bokura ga okosu kiseki wo
!إيّاك والاستسلام أبدًا
Never give up never
!إيّاك والاستسلام! لا تستسلم أبدًا
Akiramenaisa never give up never
."انتهتْ معركةٌ واحدة مرتبطةٌ بـ"لينك فراينس
.لكنّ هذه ليست سوى البداية
".حواسيب ذكيّة حرّة"
.كانت لتلك الكلمات أثرٌ كبيرٌ على يوساكو
.المجاراة المصيريّة بدأت لتوّها، مع جهلِ نهايتها
ما الّذي سيحدث عندما تكون الحواسيب الذكيّة حرّة؟
:في الحلقة القادمة من يوغي أوه! فراينس
سجلّ المعركة
!انتقال إلى فراينس